Inoltre è stata confermata la data di uscita americana del titolo: 20 novembre 2012, il che si dovrebbe tradurre con il 23 novembre per noi europei.
She has also been confirmed the American release date title: November 20, 2012, which should translate to the November 23 for us Europeans.
L'interprete dovrebbe tradurre le frasi in un'altra lingua senza provocare alcuna perdita socio-economica e culturale di significato.
Translator should translate the sentences to another language without causing any loss in their socio-economic and cultural meanings.
Questo dovrebbe tradurre le informazioni dalla tua corteccia visiva in un linguaggio che questa cosa possa capire.
This should translate the data from your visual cortex into a language this thing can understand.
Durante la loro vista in ospedale, Fatma dovrebbe tradurre ciò che la dottoressa sta dicendo a sua madre, ma continua a restare in silenzio.
On their visit to the doctor, Fatma should translate what the doctor says to her mother, but she keeps silent.
Nella valutazione bilaterale dell’economia di un paese – i cosiddetti Articoli IV – esso dovrebbe tradurre i concetti generali in particolari consigli operativi.
In the bilateral assessment of a country’s economy—the so-called Article IVs—it should translate general propositions in specific policy advice.
Direi che qualcuno dovrebbe tradurre, se possibile.
I would say that somebody should translate it if possible.
Ogni crescita è una sfida a sé che comunque aggiunge know-how e porta un bagaglio di nuove esperienze a bordo; ciò si dovrebbe tradurre in un miglioramento continuo della struttura.
Growth is always a challenge, adding know-how and bringing a wealth of new experiences on board; this should translate into a continuous improvement of the firm structure.
Infatti il team di sviluppo si è concentrato molto nell’ottimizzazione di Unity, nella versione 7.5, e di Compiz; il tutto si dovrebbe tradurre in un’esperienza più fluida e stabile.
In fact, the development team has focused much optimization of Unity, in version 7.5, and Compiz; everything should translate into a more fluid and stable.
Per i taoisti si tratta del famoso wu wei che si dovrebbe tradurre come “non-ingerenza”, poiché si tratta di agire cercando di non sconvolgere il flusso spontaneo degli eventi.
For the Taoist wu wei is the famous which should translate as “non-interference”, because it is trying not to act upset the spontaneous flow of events.
E perché no, soldi non crescono sugli alberi o in qualsiasi altro luogo, ed è solo naturale che quelle ore di fatica mettere sul posto di lavoro dovrebbe tradurre come un piacevole ritorno redditizio.
And why not, money does not grow on trees or anywhere else, and it is only natural that those of hours of toil put in at the workplace should translate as a nice profitable return.
Dal concetto alla direzione alla finalizzazione, LUMENS dovrebbe tradurre con precisione tutti i passi necessari alla produzione.
From conception to directing to finalization, LUMENS has to be able to translate with high precision, all the production’s necessary steps.
Stando alla Bibbia, Kyrie eleison si dovrebbe tradurre: “Signore fa scendere la tua tenerezza su di noi”.
According to the Bible, Kyrie eleison should be translated: “Lord, have your tenderness descend upon us.”
Il team di Traduzione dovrebbe tradurre e mantenere sempre aggiornata la documentazione per rendere l’app accessibile agli utenti che non parlano inglese.
The Translation team would have to translate and continually update the documentation to make the app accessible to non-English speakers.
1.4562730789185s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
She has also been confirmed the American release date title: November 20, 2012, which should translate to the November 23 for us Europeans. 